病例和病历是医疗领域中常用的两个术语，它们在中文中具有不同的含义和用法，下面是对这两个词的解释以及它们的英文翻译：
1、病例 (Bìnglì)：
病例通常指的是一个病人的具体疾病实例，或者是医学上的一个典型或特殊的疾病例子，它用于描述、研究或教学时，可以代表一类疾病的特定表现或情况。
英文翻译： Case
2、病历 (Bìnglì)：
病历是指记录一个病人健康信息的文档，包括病史、体检结果、诊断、治疗方案、治疗过程及效果等详细信息，病历是随着病人的治疗过程不断更新的，是医疗服务提供者用来了解病人状况和进行医疗决策的重要依据。
英文翻译： Medical Record
使用场景举例：
- 医生在讨论会上展示了一个罕见病例（Case）以供学习。
- 护士在病房里更新了病人的病历（Medical Record），记录了最新的治疗信息。
病例强调的是疾病的具体事例，而病历则是关于病人健康状况和治疗历程的详尽记录。
