在处理借款不还的案件时，起诉费用的标准是由《诉讼费用交纳办法》规定的，具体到第十三条第（二）项，规定了财产案件收费标准：不超过1万元的部分，每件交纳50元；超过1万元至10万元的部分，按照2.5%交纳；超过10万元至200万元的部分，按照2%交纳；超过200万元至500万元的部分，按照1.5%交纳；超过500万元至1000万元的部分，按照1%交纳；超过1000万元至2000万元的部分，按照0.9%交纳；超过2000万元的部分，按照0.5%交纳，如果您打算通过法律途径追讨欠款，应当根据上述标准计算并预交相应的案件受理费。
至于借款协议的撰写，您需要注意以下几点：确保协议内容全面且详尽，包括借款的金额、期限、利率、还款方式等关键条款，明确双方的权利义务，如借款人的还款责任和出借人的催收权利，设定违约责任，一旦发生违约情况，应明确违约方需承担的后果，协议中还应包含争议解决机制，即当出现纠纷时，双方应采取的解决方式，比如协商、调解或提交仲裁机构或法院解决。
在起草借款协议时，务必注意语言的准确性和条款的合法性，避免使用模糊不清的表述，以减少未来的法律风险，如果对法律条款不够熟悉，建议寻求专业律师的帮助，以确保协议的法律效力和执行力。
