合同终止与中止在发生情形、法律效力、履行情况、法律效果以及是否可恢复方面存在区别，以下是具体分析：
1、发生情形
合同中止：发生于合同履行过程中出现一方当事人有可能无法履行义务的情形，如经营状况严重恶化或者丧失商业信誉等。
合同终止：通常是合同履行完毕或因特殊情况合同无法继续履行，比如合同解除、履行不能或者债务清偿。
2、法律效力
合同中止：合同关系暂停，但未彻底消灭；抗辩权消灭后可能恢复。
合同终止：合同的权利和义务完全结束，合同效力彻底终结。
3、履行情况
合同中止：合同暂时无需履行，待特定条件消失后可能重新履行。
合同终止不复存在，没有继续履行的必要。
4、法律效果
合同中止：合同一方可以拒绝履行请求，直到抗辩权消灭。
合同终止：当事人从合同中的义务中解放出来，合同关系完全结束。
5、是否可恢复
合同中止：合同关系可在一定条件下恢复。
合同终止：除非有特别规定，否则合同关系不可恢复。
合同中止意味着合同的履行被暂时中断，但未来可能会恢复；而合同终止则标志着合同关系的彻底结束，了解这两者的区别对于理解合同法以及处理合同事务至关重要，能够帮助更好地保护自身的合法权益，并避免不必要的法律风险。
