为了避免类似“女子卖车写错价格取消交易遭起诉”的纠纷，可以采取以下措施：
1、签订合同：在交易过程中，双方应签订书面合同，明确约定交易的各项条款，包括车辆的价格、交付时间、付款方式等，合同是双方权益的保障，一旦发生纠纷，可以依据合同内容进行解决。
2、仔细审查：在签订合同前，双方应仔细审查合同内容，确保没有遗漏或错误，特别是对于价格、型号等关键信息，要进行多次核对，避免因疏忽导致纠纷。
3、保留证据：在交易过程中，双方应保留相关证据，如聊天记录、邮件往来、支付凭证等，这些证据在发生纠纷时可以作为证明双方意图和行为的重要依据。
4、冷静处理：一旦发生纠纷，双方应保持冷静，避免情绪化的行为，可以尝试通过协商、调解等方式解决问题，如果无法达成一致，可以寻求法律途径解决。
通过上述措施，可以在一定程度上避免类似纠纷的发生，保护自身的合法权益。
